Франсуа Вийон «Баллады на воровском жаргоне»

Вспоминая юность, рисовал Сергей Бархин

Издательство: Близнецы
Серия: Французы
Год выпуска: 2019
Язык издания: Русский
Перевод: Елены Кассировой
Формат: 50 на 35 см
Тираж: 22

Вспоминая юность, Сергей Бархин обращается к «твердой форме» стиха Вийона, возникшего во Франции в XIV - первой половине XV века. Не ускользает от него ирония, пародийность и контрастность поэтики житейских баллад. Художник помещает фигуративные композиции в, казалось бы, неоспоримую структуру цитат. Слова группируются, подчиняются обаянию и игривой драматичности происходящего: карнавальный разгул, драки и грабежи сменяются моментами разочарования, стыда и мук совести.

Авторский проект «Французы» издан малым тиражом в технике шелкографии. Сам факт появления серии заслуживает отдельного внимания, поскольку выходит за рамки типовых задач современного книгоиздания. С.М. Бархин давно иллюстрирует французских поэтов и по-новому раскрывает направление во французском искусстве начала ХХ века «livre d’artiste» («книга художника»), получившего самостоятельное развитие в книжной иллюстрации советского и постсоветского периода.